二つの頭を持ってファッルージャで生まれた |
**********
劣化ウランの恐怖:死に瀕するファッルージャの子どもたち
◎ファーティマ・アフメドは二つの頭を持ってファッルージャで生まれた
国連要請署名、原題「Help Deformed Children in Fallujah 」の訳を掲載します。とても重い告発です。
原文はイラク連帯キャンペーン(1)という英国の団体が2008年7月25日に掲載したフセイン・アル=アラクさんが書いた文章です。なお、このサイトは国連への署名提出を予定していて、このサイトで署名することができます。
【末尾(2)参照。】
冒頭にある「頭がない、頭が二つある、目が一つしかない、うろこ状の皮膚を持つ、あるいは手足がない」については、そのまま訳しています。原文から正確な病名などはわかりません。
つづきを読む